Reviviendo a el muerto en Fiesta en el Parque

3

Reviviendo a el muerto en Fiesta en el Parque

Por Cote Lewis
Imagine tomar un viaje a la Florida española, hace más de 300 años. Imagínese ver una obra en español, y aprender sobre la historia de cómo era Florida en la época española. Bueno, eso es exactamente lo que Theater with a Mission (TWAM) mostro a la gente durante la inaugural Fiesta en el Parque organizada por Conexión Media Group, la empresa detrás de Conexión.
Fiesta en el Parque se estrenó en el soleado domingo 15 de octubre en el parque The Landing en Fort Walton Beach. Esta nueva celebración de la cultura Latina ofreció música en vivo que va desde Broadway a la bachata, actuaciones teatrales, grupos folklóricos como Raíces Panameñas, las Gypsy Rhythm Dancers de Liz Walker, “’Viva Flamenco Florida” de Yvette Smith e incluso Belly Dancing por las Kasba Dancers. La comida de varias naciones latinas y también de Jamaica estaba disponible y una zona infantil llena de juegos y concursos. El propósito principal de la fiesta era “poner la UNIDAD de nuevo en la comuUNIDAD”, y parte de los ingresos fueron donados a Samaritan’s Purse y Give Children Hope, dos organizaciones internacionales sin fines de lucro.

Theater with a Mission invitó a los miembros de la audiencia a viajar de nuevo al período de la misión española de Florida, cuando los funcionarios reales utilizaban obras de teatro para recaudar fondos para la caridad, igual que esta fiesta en el parque. Presentaron una obra llamada el muerto, o mejor casados que muertos, e incluso consiguieron que la gente participara gritando “¡muerto!” cada vez que un personaje en el escenario decía “muerto”. Escrito por Bernardo de Quirós en 1658, el muerto cuenta la historia de un capitán llamado Lorenzo, quien jura que su hermanita Eufrasia se casará con su novio (un Gallardo astrólogo) “sobre su cadáver”. Así que Eufrasia y todos sus amigos (incluyendo la audiencia) convencen a Lorenzo de que él ha muerto en realidad, y sólo el Gallardo astrólogo puede traerlo de vuelta a la vida … al precio es el de establecer su sello de aprobación en el matrimonio de la pareja.

La obra, presentada en el césped bajo la sombra de dos hermosos robles vivos, tuvo a la gente riéndose en voz alta por los trucos de Eufrasia y las payasadas de Lorenzo. Familias sentadas en el pasto disfrutaron conociendo a una familia española de Florida hace 350 años, viendo costumbres (y disfraces) que los residentes de España reconocerían (especialmente la costumbre de coser un cadáver en un sudario), oyendo lenguaje que los españoles en realidad hablaban hace siglos (La traducción que utiliza TWAM es de la poesía inglesa salpicada con frases del español original), y usando ideas que conectan la herencia hispana a la Florida de hoy (especialmente ideas sobre el matrimonio y la familia).

¡Fiesta en el parque fue un éxito rotundo y TWAM espera volver a participar el próximo mes de octubre! Para ver fotos de fiesta en el parque y próximos eventos regionales, visite el sitio web de Conexión (www.conexionflorida.com) o el sitio de Facebook: www.Facebook.com/PG/CONEXIONFlorida/photos/?Tab=album&album_id=1953447398239496
Para ver los ensayos de TWAM, producciones pasadas, y planes futuros, visite su página web: www.theaterwithamission.com. También encuentra a TWAM en Facebook, Twitter, e Instagram como “Theater with a Mission” (TWAM). ¡Viva la Fiesta!